use the native tool from mysql mysqlbinlog.
To print normal log, just

# SQL: list all binlog physical files.
SHOW BINARY LOGS; 

mysqlbinlog -R --host <host_ip> --user <user> --password  --base64-output=decode-rows -vv <filename> 
# -vv is verbose

redirect the output to local file to further analysis. but the file is quite big.

cat log | grep -i -e "###\sUPDATE" -e "INSERT" -e "DELETE" |cut -c1-100| tr '[A-Z]' '[a-z]' | sed -e "s/\t/ /g;s/\`//g;s/(.*$//;s/ set .*$//;s/ as .*$//" | sed -e "s/ where .*$//" | sort | uniq -c | sort -nr | head -30

this output the data like

 471440 ### delete from table_a
  27274 ### update table_b
   6804 ### update table_c
   1303 ### update table_d
   1051 ### insert into table_a
    418 ### insert into table_e
    ...

the count here is not the number of transactions, but the number of infected count.
So if you run a statement of delete from table_a, the 10 rows are deleted so the 10 is added that count of delete from table_a